读《笑死我的英文书》有感_550字初中读后感
kittenchen
2021-12-11 00:18:04
0次
南京市百家湖小学郭鸿远
我家有一本很有趣的书叫《笑死我的英文书》，它告诉我：普通话和英语是世界上最为普遍的两种语言，普通话是十多亿人的母语，英语则是五亿多人的母语。中文使用者集中在中国，而英语则更广泛地分布于多个国家。那么，中英文结合会怎么样呢？其结果就是所谓的“CHINGLISH”中式英语，混乱却异想天开的副产品。
下面，就让我来给大家介绍一下这本书的作者吧！他是一个加拿大人，中文名叫彭加汉，著名英语口语教育家、北京雅思学校副校长、中央电视台著名节目主持、加拿大国家广播电台中国专栏作家。
在这本书上举了很多有趣的例子，都是不恰当地使用英语造成的，让我来讲给你们听：在一件医用物品中，它的商标是“DR.BANG”邦医生，但在英文中，它的意思是“爆炸医生”。在一个旅游区，有一个公共标语，它企图表达的意思是“为了您的安全，请不要随意爬山”，但标语将“YOUR”的“Y”接到了句中“FOR”的后面，意思就变成了“你可以爬山，也可以掉下来，但别掉到我们身上，砸着我们！”是不是很可笑？还英语有用“PEOPLEMOUNTAINPEOPLESEA”来表示“人山人海”，都是典型的中式英语。
所以，请大家，好好学习，天天向上，“GOODDOODSTUDY,DAYDAYUP”。又一个“CHINGLISH”。
相关内容
热门资讯
《兄弟》读后感
壹初次阅读余华的作品，是《活着》，当时五年级的我，深深地被主人公的悲惨命运“虐”到了，这一次，我看到...
冯友兰的《中国哲学史》及其读后...
一、缘起读何勤华先生所著的《中国法学史》，何先生给中国每个朝代的法学家立传，介绍其法学思想。我就想，...
破毁铁屋的希望 ——《呐喊》读...
01“假如一间铁屋子，是绝无窗户而万难破毁的，里面有许多熟睡的人们，不久都要闷死了，然而是从昏睡入死...
《逍遥法外》读后感
之前一直看贺卫方老师零散发表的文章或者与他人合著的书，这一次决定看一本贺老师的著作。这一本《逍遥法外...
读书笔记：一个陌生女人的来信
《一个陌生女人的来信》看完心情是沉重的，但感觉转瞬即逝，这是我从小练就的过目即忘的本领，哈哈。所以用...
《利维坦》读书笔记
我在之前小组汇报时主要负责的部分是介绍霍布斯，以及对《利维坦》这本书进行简介，后来对这本书第二部分“...
《小说写作教程》读书笔记300...
传统文学创作理论与当代读者需求的脱节这是一个很大的标题，自己心知肚明，现在还没有能力写完它。毕竟最起...
《设计师要懂心理学》读后感
摘录1： 既然人会不由自主地寻找规律，那就尽量多使用规律，利用分组和间隔创造规律。· 有规律的内容能...
青春随想_1200字作文
很久以前便看过这部片子了，那是只是觉着搞笑，如今大不相同的是：我是笑着哭的——当我失去我一个又一个小...
《龟兔赛跑》读后感_500字作...
龟兔赛跑这个故事它主要讲述了：从前，有一只骄傲的兔子，自认为跑步最快，对面有一只老实的乌龟，他跑步很...